Norbert Jank update ;met mijn vrije vertaling

Der in den letzten Tagen gefallene Schnee stellt am Westteil (groxc3x9fes Meer) noch kein Problem dar!

Derzeit wird die Rennbahn mit einer Lxc3xa4nge von 16,6 km am Westteil prxc3xa4pariert!

Am Ostteil kann nicht mit schwerem Gerxc3xa4t vorgedrungen werden!

Achtung: Das Befahren ist absolut lebensgefxc3xa4hrlich, da sich unter der Schneedecke Schwachstellen und Klxc3xbcfte verstecken!

Wenn die Witterung mitspielt, werden die Bewerbe in der zweiten Veranstaltungswoche, der alternativen hollxc3xa4ndischen 11-Stxc3xa4dte-Tour 2009 unter der Brxc3xbccke durchgefxc3xbchrt. Jedoch nur bis auf Hxc3xb6he "Weissenseerhof" (ehem. Fergius). Eine Tour bis ans Ostufer (Dolomitenblick) wird es heuer wohl nicht geben!

VERTALING!!!!!!!

De gevallen sneeuw van de laatste dagen geeft nog geen probleem voor het westelijk gedeelte van het Grote meer. Maar er kan nog niet onder de brug door geschaatst worden.
Tot die tijd word er een ronde van 16.6 op het kleine meer geprepareerd.
Op het grote meer is het nog niet mogelijk met zwaar materiaal de sneeuw te verwijderen.
OPGELET;het betreden van het grote meer is levensgevaarlijk omdat er onder de sneeuw zwakke plekken en wakken bevinden.
als het weer mee helpt kan het in de 2de week van de alternatieve evenementen wellicht onder de brug door geschaatst worden,maar dan niet verder dan "Weissenseerhof",tot aan Dolomitenblick zal niet gaan lukken. 

%d bloggers liken dit: